conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お互いのAirPodsの片方を交換し、翻訳機を通した会話を行う方法 iP...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お互いのAirPodsの片方を交換し、翻訳機を通した会話を行う方法 iPhone上にGoogle Translate Appをインストール お互いのA...

翻訳依頼文
お互いのAirPodsの片方を交換し、翻訳機を通した会話を行う方法

iPhone上にGoogle Translate Appをインストール

お互いのAirPodsの左右どちらかを交換して装着

Google Translate Appで「conversation」を選択

自分が話した場合、翻訳結果として、自分と相手が装着しているAirPodsに翻訳結果として音声で返ってくる

相手が話した場合、翻訳結果として、相手と交換して装着しているAirPodsに翻訳結果として音声で返ってくる
steveforest
steveforest さんによる翻訳
The way of communication through the translator for exchanging an other side of AirPods each other.
Install the Google Translate App on your iPhone.
Wear it by changing either side of AirPods each other.
Choose 「conversation」on Google Translate App.
Talking to the device, translated result can be echoed to the wearing AirPods respectively.
Hearing to the device , translated result can be echoed to the wearing AirPods respectively.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
236文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,124円
翻訳時間
5分
フリーランサー
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...

他の日本語から英語への公開翻訳

私たちは交換のため10Kの空気弁（Air valve）をA社に送りましたが、正しいサイズは10Kではなく5Kだったようです。 私はマニュアルを参照して見積書をA社に提出しました。 なぜマニュアルには5Kではなく10Kの空気弁の図面があるのでしょうか？ 納入された空気弁は、オーナーの要望により取り付け穴を加工して交換しました。
日本語 → 英語
郵便局員との喧嘩の後やっとあなたからの荷物を手にすることができました。 トムからの素晴らしい数々のウェアの中からいくつかを、トムの事を憧れている若いライダー達へプレゼントしてあげたよ。 またいくつかのウェアはチャリティオークションに出品させて頂きました。 いつも特別なウェアをありがとう！ またトムとトムのガールフレンドにも感謝を伝えてください。 もしあなたがトムとコンタクトする事があればお聞きしたいことがあるんだけど 彼はなぜバックポケットの無いスーツを着るのですか？不便じゃないですか？
日本語 → 英語
写真の通りキズはありますが、巻心地は最高に良いです。 キズ、スレなど使用感はありますが、巻心地は最高に良いです。 巻心地は問題ありません。 キズ（目立つ、かなり深いもの） キズ（軽いもの） スレ（キズとまではいかないもの）
日本語 → 英語
私の伝え方が悪いのかもしれません。 あなたから3台発注分のインボイスが送られてきているので整理しますね。 今回発注するのはブラックとホワイトの2台のみです。添付のインボイスになります。 そちらにmoving trundlesをつけて下さい。本日送金します。 そこで、可能でしたら以前導入したブラックの1台が弊社にあり、 そちら用のthe moving trundlesのみ、1セット提供いただくことは可能でしょうか。 モデルは一緒です。よろしくお願いします。
日本語 → 英語

steveforestさんの他の公開翻訳

I can send it to the address you specify if you buy on my behalf. Please let me know the delivery address and other details. Firstly, I needed to buy 2 items from you, but I need 1 instead now. Could you make the purchase on my behalf for either one?
日本語 → 英語
Since then I have been looking for 〇〇 as you requested, but I can't find any. I've asked Japanese collectors if they have it, but they don't have it, and even they never see it.
For this reason, it is difficult to deal with the trade if you have 〇〇 despite looking for it.
Is there anything else you can trade? Or will you sell it to me?
When buying it, do you think transferring to Russia is impossible?
日本語 → 英語
The order will be cancelled unless delivery is made for the item. Please arrange for the manufacturer to give the item made by other manufacturers him. Although I can offer for him directly, let me ask you to transfer the email also for me.
After the offer, you can check the status by phone.
There are 3 buyers and I know the brand and condition requested by the customer.
It is a customer but can be competitive.
The document must be made to purchase the item.
日本語 → 英語
Thank you for the list of items for sale. At this time I have an item I am interested in. Could you make a little bit more discount as you can say it is 100 dollars including the shipping? My preferred price is 60 dollars for your consideration. I'm afraid I'll have to decline the order if you don't allow this price at this time.
日本語 → 英語