Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からイタリア語への翻訳依頼] 遠いイタリアの親友へ 今年は本当にお世話になりました！ 来年も宜しくお願いします！ 良いお年を！
翻訳依頼文
遠いイタリアの親友へ
今年は本当にお世話になりました！
来年も宜しくお願いします！
良いお年を！
今年は本当にお世話になりました！
来年も宜しくお願いします！
良いお年を！
A te, amico italiano che vivi lontano...
Grazie infinite per l'anno passato.
Ti ringrazio anticipatamente anche per il prossimo anno.
Tanti auguri di buon anno.
Grazie infinite per l'anno passato.
Ti ringrazio anticipatamente anche per il prossimo anno.
Tanti auguri di buon anno.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 45文字
- 翻訳言語
- 日本語 → イタリア語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 405円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
davide_uccheddu83
Conyac翻訳の特徴
