Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] とても素晴らしい作品を作っていただき、ありがとうございます。 追加で、ぜひ貴方にお願いしたいと思っています。 2番目にもらったファイルと同じ速さで、似たよ...
翻訳依頼文
とても素晴らしい作品を作っていただき、ありがとうございます。
追加で、ぜひ貴方にお願いしたいと思っています。
2番目にもらったファイルと同じ速さで、似たような90個の文章を読んでもらえませんか？
途中で休憩して構いません、急がないで読んで欲しいです。
いくらで引き受けていただけますか？
今回お願いする他にも文章はたくさんあります。
できれば貴方にお願いしたいと思っているので、無理をしないで希望の金額を教えてください。
追加で、ぜひ貴方にお願いしたいと思っています。
2番目にもらったファイルと同じ速さで、似たような90個の文章を読んでもらえませんか？
途中で休憩して構いません、急がないで読んで欲しいです。
いくらで引き受けていただけますか？
今回お願いする他にも文章はたくさんあります。
できれば貴方にお願いしたいと思っているので、無理をしないで希望の金額を教えてください。
非常感谢您提供的优秀作品。
如果允许的话希望与您长期合作。
相类似的文章大概有90个，希望您过目，最好是以第2次您给的文件的速度（越快越好）
中途可以有休息，希望您能慢慢的阅读。
您看您出个价钱吧？
除了这次的这些文章以外，还有很多。
如果可以的话也想也想摆脱您，价格方面可以商谈。
如果允许的话希望与您长期合作。
相类似的文章大概有90个，希望您过目，最好是以第2次您给的文件的速度（越快越好）
中途可以有休息，希望您能慢慢的阅读。
您看您出个价钱吧？
除了这次的这些文章以外，还有很多。
如果可以的话也想也想摆脱您，价格方面可以商谈。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 206文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,854円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
morian
初めまして、日本在住の中国人です。10年前交換留学生として日本に留学しにきました。子供の頃、将来に外交官になることが夢だったような気もしたが、いつの間にか...
Conyac翻訳の特徴
