[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] こちらの定食をご注文の方に、ビール小瓶１本を無料サービス中

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は guaiyetta さん bacchi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 29文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 44分です。

akick5656による依頼　2019/11/07 22:02:19 閲覧 2559回

残り時間: 終了

コピー

こちらの定食をご注文の方に、ビール小瓶１本を無料サービス中

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2019/11/07 22:45:59に投稿されました

选择以上套餐，免费赠送1支小瓶啤酒

akick5656さんはこの翻訳を気に入りました

akick5656- 約5年前
ありがとうございました。

guaiyetta- 約5年前
akick5656様：こちらこそありがとうございます！これからもConyacに翻訳の仕事よろしくお願いいたします！

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2019/11/07 22:39:45に投稿されました

我们向点这份套餐的客人，免费赠送小瓶啤酒一瓶

★★★☆☆ 3.0/1

akick5656- 約5年前
ありがとうございました。

bacchi- 約5年前
こちらこそありがとうございます～

詳細対訳全て

akick5656

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を