[英語から日本語への翻訳依頼] こちらの方で準備ができていますので、始めたい時に遠慮なく言って下さい。 もしよろしければ、こちらからのキャンペーンを実施することもできます。 それに、日本...

Original text

I am ready when you are. We can do a campaign on our end too if you want. And we can send any japanese customers to you. What do you think?

翻訳 / 日本語

こちらの方で準備ができていますので、始めたい時に遠慮なく言って下さい。 もしよろしければ、こちらからのキャンペーンを実施することもできます。 それに、日本の顧客をそちらの方へお勧めできますが、いかがでしょうか？

karekora- 約5年前
ご利用をいただき誠にありがとうございました

翻訳 / 日本語

そちらさまはいつでもできる状態になったら私もいつでもできます。よろしければ、こちら側もキャンペーン
行えます。そして、日本人の客さんに御社を紹介します。　いかがでしょうか。