Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こちらの方で準備ができていますので、始めたい時に遠慮なく言って下さい。もしよろしければ、こちらからのキャンペーンを実施することもできます。それに、日本...

翻訳依頼文

I am ready when you are. We can do a campaign on our end too if you want. And we can send any japanese customers to you. What do you think?

karekora さんによる翻訳

こちらの方で準備ができていますので、始めたい時に遠慮なく言って下さい。もしよろしければ、こちらからのキャンペーンを実施することもできます。それに、日本の顧客をそちらの方へお勧めできますが、いかがでしょうか？

フリーランサー

karekora

Starter

ご利用をいただき、誠にありがとうございます。

日本語能力試験N1級を持っているイギリス人です。
7年以上日英翻訳者・校正者・ネーティブチェッカーと...