[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。 10月28日 AM9：00にご連絡いたしました、 ホテルロビーにてお待ちしております。 （今回の通訳者は、ベトナム人となり...

Original text

ご返信ありがとうございます。

10月28日　AM9：00にご連絡いたしました、
ホテルロビーにてお待ちしております。
（今回の通訳者は、ベトナム人となりますので、
お迎えは英語が喋れなくても、大丈夫です。）

28日午後にお会いできることを楽しみにしております。

お忙しいところ、お手数おかけいたしますが、
何卒、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Many thanks for your reply.

I contacted them at 9:00a.m. on October 28th. We will be waiting in the hotel lobby.
(This interpreter is Vietnamese; they can pick you up even if you don't speak English. )

I will look forward to seeing you in the afternoon of the 28th.

Thanks for everything during this busy time.

karekora- 約5年前
ご利用をいただき誠にありがとうございます。

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
I made a contract for 9AM on 28th of October. I will be waiting for you at the hotel lobby.( The interpreter is Vietnamese so that it would be no problems they don't speak English)
I hope to meet you at the afternoon on 28th.
I am sorry that you must be busy.
With regards.

翻訳 / 英語

Thanks for the reply.

I contacted you at AM 9:00 October 28,
I will wait you at Lobby in the hotel.
(As an interpreter we will offer in this time is Vietnamese, you needn't talk in English)

I’m looking forward to seeing you in the afternoon October 28.

I am sorry for bothering you.
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I have contacted at 9:00AM October 28th.
I will be waiting in the hotel lobby.
(The interpreter at this time is Vietnamese so you don't need English speaker for picking up)

I am looking forward to seeing you in 28th Afternoon.

Thank you very much for taking time for this.
Best Regards.