[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 間違った情報を提供してしまったでしょうか。 〇〇はスペシャルコレクションです。 しかし、赤色と青色は この" 〇〇"コレクションだけと...

Original text

Dear

i forgot if i give you wrong information

〇〇 its specifical collection

but the color red and blue is only into this colelction " 〇〇"

for the moment we can't make another model with the color blue and red t shirt for to evit confusion wiht the line "〇〇"

i send you the table modified because you received wront table

there are many model reserved for 〇〇

best regards

翻訳 / 日本語

こんにちは。
間違った情報を提供してしまったでしょうか。
〇〇はスペシャルコレクションです。
しかし、赤色と青色は この" 〇〇"コレクションだけとなります。
暫くの間、Tシャツは"〇〇"のラインとの混乱を避けるために、青色と赤色の他のモデルは作ることはできません。
間違ったテーブルを送ってしまったので、修正版をお送りします・
〇〇の為にリザーブしてある沢山のモデルがあります。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

拝啓

間違った情報を提供したかもしれません。
ｘｘは特殊なコレクションですが、赤と青はこのｘｘと称するコレクションのみにあります。
現在、ｘｘとの混乱を避けるため、青と赤のTシャツのモデルを作れません。
間違った表を受け取られたようなので訂正された表をお送りします。
ｘｘには多数のモデルがあります。
敬具

翻訳 / 日本語

ご担当者様

間違った情報を送っているのを忘れておりました。

〇〇の特別なコレクションに関して

赤と青のみこのコレクション〇〇に使えます。

〇〇のラインと混同を避けるため、別モデルで青と赤のTシャツを作ることは現在できません。

前回間違ったものを送ったので、修正した表をお送りいたします。

〇〇のための多くの型がございます。

よろしくお願いいたします。