Dear
販売できる商品が逐一変わるのでもう一度以下の内容を詳しく教えてください。
①レッドカラーとブルーカラーのTシャツはどの商品に適用できるのですか？それとも、全く販売できないのですか？
もし販売できるのであればどのサイズが出来ますか？
②テーブルの商品ですがメンズのVネックTシャツに関して記載がありません販売は可能ですか？
申し訳ございませんがもう一度詳しく教えてください。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/10/12 00:52:31に投稿されました
Dear,
The products that you can sell changes one by one so please tell me in detail the contents of the following one more time.
1. The red and blue colored t-shirts, with which products would they be appropriate? Or you can't sell them at all?
If you can sell them, which sizes can be done?
2. About the table of products, there's nothing about Men's V-neck T-shirts. Can you sell them?
I apologize but please tell me again in detail.
The products that you can sell changes one by one so please tell me in detail the contents of the following one more time.
1. The red and blue colored t-shirts, with which products would they be appropriate? Or you can't sell them at all?
If you can sell them, which sizes can be done?
2. About the table of products, there's nothing about Men's V-neck T-shirts. Can you sell them?
I apologize but please tell me again in detail.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/12 00:28:28に投稿されました
Dear
Since the products that can be sold changes, please explain the below in detail one more time.
1. What products do red color and blue color T-shirts apply? Or can't they be sold at all? If they can be sold, which size can you provide?
2. Regarding the products on the table, there is nothing mentioned on men's V neck T-shirt. Can it be sold?
Sorry to take your time but would you please explain in detail again.
Since the products that can be sold changes, please explain the below in detail one more time.
1. What products do red color and blue color T-shirts apply? Or can't they be sold at all? If they can be sold, which size can you provide?
2. Regarding the products on the table, there is nothing mentioned on men's V neck T-shirt. Can it be sold?
Sorry to take your time but would you please explain in detail again.
