[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。ご注文ありがとうございます。 本品は、上限なし補償付き書留小包47ユーロ、または、上限50ユーロの補償付き追跡可能書留小包20ユーロでお送り...

Original text

Hi + thank you for your order:
i can ship this as a registered parcel with full insurance at 47€ postage or with tracking+50€ insurance at 20€ postage - you tell me what you want and i´ll invoice you accordingly.
Best regards,

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご注文ありがとうございます。
本品は、上限なし補償付き書留小包47ユーロ、または、上限50ユーロの補償付き追跡可能書留小包20ユーロでお送りすることが可能です。
ご希望をお知らせください。追って、インボイスを発行いたします。
宜しくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご注文、ありがとうございます。
ご注文の品は47ユーロの郵送料金で全額保証付き書き留め小包、或いは20ユーロ郵送料金で追跡番号付き＋50ユーロ保証付きの小包で発送できます。どちらが良いか教えて下さい。お返事いただきましたら、インボイスを発行します。
どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

ご注文ありがとうございます。
ご注文の商品を料金４７ユーロの全部保険付きの書留小包、もしくは追跡料金50ユーロ＋保険料金20ユーロの書留小包で郵送します。
ご希望をお知らせいただければ、インボイスをお送りします。
よろしくお願いします。