[英語から日本語への翻訳依頼] 分かりました。私はメーカーからの総数をまっています。私はいつくかあり、彼もいつくかあります。彼が言うに私に残り総数を届けてくれると言っています。

Original text

Okay. I am waiting to get the total count from my manufacturer. I have some and he has some. He said he’ll get me the count by tomorrow.

翻訳 / 日本語

分かりました。私はメーカーからの総数をまっています。私はいつくかあり、彼もいつくかあります。彼が言うに私に残り総数を届けてくれると言っています。

[削除済みユーザ]- 約5年前
彼が言うに私に残り総数を届けてくれると言っています。→彼が言うに明日までに私に残り総数を届けてくれると言っています。に差し替えをお願いします。失礼しました。

翻訳 / 日本語

わかりました。製造者からの総計の報告があるまで待ちます。私も彼もいくらか件数を把握しています。彼は、明日までに私に報告をすると言っておりました。

翻訳 / 日本語

了解しました。メーカーから合計の数量の連絡を待つことにします。わたしはいくつか在庫があり、彼もいくつかあります。明日までに数量を知らせると彼は言っていました。