翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Okay. I am waiting to get the total count from my manufacturer. I have some and he has some. He said he’ll get me the count by tomorrow.

日本語

分かりました。私はメーカーからの総数をまっています。私はいつくかあり、彼もいつくかあります。彼が言うに私に残り総数を届けてくれると言っています。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/09/25 20:36:55

元の翻訳
分かりました。私はメーカーからの総数をまっています。私はいつくかあり、彼もいつくかあります。彼が言うに私に残り総数を届けてくれると言っています。

修正後
分かりました。私はメーカーからの総数をまっています。私も彼もいつくか持っています。明日までに残り総数を届けてくれると彼は言っています。

「言う」が重複

[[削除済みユーザ]]

mars16様、おっしゃる通り重複しておりました。ご指摘ありがとうございます。