Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ツイッター上で一番多く使われているアジアの言語は？［マップ］この非常によくできたエリック・フィッシャーによるツイッター言語ビジュアル化の秘密につい...

翻訳依頼文

Which Asian Languages are Spoken Most on Twitter? [MAP]

Thanks to Tomomi Sasaki (coincidentally of AQ, whose AQ Lift we recently featured) for the tip on this very cool Twitter language visualization from Eric Fischer. It shows all the languages being used on Twitter an a single, multi-colored world map. While Europe is probably the most colorful, we thought we’d zoom in on the Asia portion and see how it looks.

gloria さんによる翻訳

ツイッター上で一番多く使われているアジアの言語は？［マップ］

この非常によくできたエリック・フィッシャーによるツイッター言語ビジュアル化の秘密については、ササキ・トモミさん（偶然にも最近彼女のAQ Liftの特集を組んだ）に感謝を述べたい。これはとツイッター上で使われている全ての言語を１枚の多色ワールドマップで表している。おそらくヨーロッパは最もカラフルになるだろうが、我々はアジアに焦点を当ててみようと考え、どのようになっているのか見てみた。

相談する