Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 記載のIBANでは振込ができなかったのですが、番号を再度確認して頂けませんでしょうか??
翻訳依頼文
記載のIBANでは振込ができなかったのですが、番号を再度確認して頂けませんでしょうか??
shimauma
さんによる翻訳
Leider war es nicht möglich, mit der angegebenen IBAN eine Überweisung durchzufuhren.
Könnten Sie bitte die Nummer nochmal überprüfen??
Könnten Sie bitte die Nummer nochmal überprüfen??
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 44文字
- 翻訳言語
- 日本語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 396円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
shimauma
Starter (High)
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...