[日本語から英語への翻訳依頼] 私があなたに依頼したのは、メールで送信したCSVファイルと同様のアウトプットが取得できるツールです。 Aサイトのランキング（1位～100位もしくはそれ以...

原文 / 日本語

私があなたに依頼したのは、メールで送信したCSVファイルと同様のアウトプットが取得できるツールです。
Aサイトのランキング（1位～100位もしくはそれ以上）を取得し商品情報を取得、
そして、Bサイトから同じASINコードを持つ商品の情報を取得するためのプログラムです。

翻訳 / 英語

What I was asked you is a tool that can scrape the output same as the CSV file I sent to you via e-mail.
A program that gobbles down the ranking of A site (from the first place to one hundred or more) and scrapes the information of items, and then obtains the information of items that has same ASIN code from B site.

翻訳 / 英語

What I asked you to do is to make the tool to obtain the similar output like the CSV file I sent by e-mail.
It is the program to obtain the ranking(from the top to 100th or more) of A website and information about their items. The program also can be used to obtain information about items with the same ASIN codes from B website.

翻訳 / 英語

What I asked you was the tool to get the same output to the CSV file which I sent via e-mail.
This is a program to get the ranking (top 100 or more) on A site and the product information, and get its information which have same ASIN code from B site.