Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ・冷蔵庫の牛乳は使って無いですよね？賞味期限が過ぎています。 ・辛い調味料は使って無いですよね？子供がその料理を食べます。 ・あの部屋にあなたの荷物は置い...
翻訳依頼文
・冷蔵庫の牛乳は使って無いですよね？賞味期限が過ぎています。
・辛い調味料は使って無いですよね？子供がその料理を食べます。
・あの部屋にあなたの荷物は置いていませんよね？30分後にその部屋は施錠されます。
・あちらに並んだ食べ物は食べてないですよね？あれら食べ物は追加料金がかかります。
・念の為の確認ですが、本当に豚肉は使っていませんよね？
・あなたは本当に肉を食べないのですか？ はい食べません。
・あなたは本当に乳製品を食べないのですか？ いいえ実は食べます。
・辛い調味料は使って無いですよね？子供がその料理を食べます。
・あの部屋にあなたの荷物は置いていませんよね？30分後にその部屋は施錠されます。
・あちらに並んだ食べ物は食べてないですよね？あれら食べ物は追加料金がかかります。
・念の為の確認ですが、本当に豚肉は使っていませんよね？
・あなたは本当に肉を食べないのですか？ はい食べません。
・あなたは本当に乳製品を食べないのですか？ いいえ実は食べます。
・ You didn't use the milk in the refrigerator, right? The expiration date has expired.
・ You didn't use the hot seasoning, right? Children will eat this food.
・ You didn't put your luggage in that room, right? The room will be locked after 30-minutes.
・ You aren't eating the food lined up there, right? There is an additional charge for that food.
・ This is just to confirm - you didn't use pork, right?
・ Don't you eat meat? That is right - I do not eat meat.
・ Don't you eat dairy products? That is wrong - I do eat dairy products.
・ You didn't use the hot seasoning, right? Children will eat this food.
・ You didn't put your luggage in that room, right? The room will be locked after 30-minutes.
・ You aren't eating the food lined up there, right? There is an additional charge for that food.
・ This is just to confirm - you didn't use pork, right?
・ Don't you eat meat? That is right - I do not eat meat.
・ Don't you eat dairy products? That is wrong - I do eat dairy products.
karekoraさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
