①見積りの価格で注文致します。
下記のアドレスにPayPalの請求書を送付してください。支払いを行います。
②10月中に配送の依頼をすると25％の割引が得られるはずですが今、送料の確認をしてみましたが25％の割引が適用されていません。
私は10月中に配送の依頼をしましたが25％の割引が適応されてないのはなぜでしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/12/03 08:15:39に投稿されました
① I would like to order as the Quotation price.
Please send the PayPal invoice to the below address. I will make a payment.
② I hear that I can get 25% discount if I order delivery within Oct. However, it doesn't look to be applied when I check the shipping charge.
I ordered the delivery within Oct. Could you please let me know the reason why it isn't applied.
Please send the PayPal invoice to the below address. I will make a payment.
② I hear that I can get 25% discount if I order delivery within Oct. However, it doesn't look to be applied when I check the shipping charge.
I ordered the delivery within Oct. Could you please let me know the reason why it isn't applied.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/12/03 08:15:28に投稿されました
1 I will place an order at the estimated price.
Please send me an invoice of PayPal for the following address. I will make a payment soon.
2 Requesting to ship by October, it can get a 25％ discount. But I made sure the shipping cost it wasn’t applied for the 25% discount yet.
What seems to be the reason for not applying the discount as I made a request for shipping by October?
Please send me an invoice of PayPal for the following address. I will make a payment soon.
2 Requesting to ship by October, it can get a 25％ discount. But I made sure the shipping cost it wasn’t applied for the 25% discount yet.
What seems to be the reason for not applying the discount as I made a request for shipping by October?
