[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] タンジェリンオレンジは、勇気やコミュニケーションを増長させるカラーです。 フォレストグリーンは創造的なアイディア、豊かさを表現しています。 タンジェリ...

備考

それぞれのカラーのバッグについて、説明した文章です。

Original text

タンジェリンオレンジは、勇気やコミュニケーションを増長させるカラーです。

フォレストグリーンは創造的なアイディア、豊かさを表現しています。

タンジェリンオレンジとcotton candy pinkの組み合わせは、平和で明るく、幸せな気分をあなたに与るでしょう。

聡明さを表現したブルーと、女性のempowermentを表したピンクのバッグは、まさにあなたのための色です。

翻訳 / 英語

Tangerine Orange is a color that increases courage and communication.
Forest Green expresses creative ideas and abundance.
Combining Tangerine Orange and Cotton Candy Pink is harmonious and cheerful, and gives you a happy feeling, doesn't it?
A bag of blue that expresses intelligence and pink that expresses female empowerment is certainly the right bag for you.

翻訳 / 英語

Tangerine orange is a color that increases courage and communication.
Forest green is an idea that symbolizes abundance.
When tangerine orange is combined with cotton candy pink, it will bestow you with feelings of brightness and bliss in a peaceful manner.
Coupled with the blue that represents intelligence, the background pink color symbolizes female empowerment and is precisely the color that is meant for you.

soulsensei- 5年以上前
Sorry, please see my revised version:

Tangerine orange is a color that increases courage and communication.
Forest green is a creative idea that symbolizes abundance.
When tangerine orange is combined with cotton candy pink, it will bestow you with feelings of brightness and bliss in a peaceful manner.
Coupled with its blue that represents intelligence, the pink big symbolizes female empowerment and is precisely the bag that is meant for you.