Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] タンジェリンオレンジは、勇気やコミュニケーションを増長させるカラーです。 フォレストグリーンは創造的なアイディア、豊かさを表現しています。 タンジェリ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kamitoki さん soulsensei さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 182文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 31分 です。

weetzieによる依頼 2019/05/11 08:56:57 閲覧 2149回
残り時間: 終了

タンジェリンオレンジは、勇気やコミュニケーションを増長させるカラーです。

フォレストグリーンは創造的なアイディア、豊かさを表現しています。

タンジェリンオレンジとcotton candy pinkの組み合わせは、平和で明るく、幸せな気分をあなたに与るでしょう。

聡明さを表現したブルーと、女性のempowermentを表したピンクのバッグは、まさにあなたのための色です。

Tangerine Orange is a color that increases courage and communication.
Forest Green expresses creative ideas and abundance.
Combining Tangerine Orange and Cotton Candy Pink is harmonious and cheerful, and gives you a happy feeling, doesn't it?
A bag of blue that expresses intelligence and pink that expresses female empowerment is certainly the right bag for you.

クライアント

備考

それぞれのカラーのバッグについて、説明した文章です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。