素材：オーク材
アーク材は、右記のような節アリでも大丈夫です。
仕上げ：オイル仕上げ
図面※2部分のイメージです
図面※4部分の取っ手は右記の写真の様なアイアンの
取っ手を使用してください。
図面※5部分の棚は右記写真のような可動式にしてください。また、配線が通るように後ろ側を少しあけてください。
図面※6部分は、テーブルタップが置けるようにお願いします。
こちらの商品は下記2種類の木材でサンプル制作お願いします。
脚部分は組み立て式にしてください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/12 13:41:51に投稿されました
Material: Oak
Oak material with gnarle shown to the right is acceptable
Finish: Oil finish
Image of drawing *2
For the handle in drawing *4, please use an iron handle as shown in the right picture.
The shelf in drawing *5, please make it portable as shown in the right picture, also please give it some space in the back for cabling.
For the drawing *6, please make it available so the tale tap can be placed.
For this item, please crate samples with the following two types of woods.
Please make the leg part prefabricated.
Oak material with gnarle shown to the right is acceptable
Finish: Oil finish
Image of drawing *2
For the handle in drawing *4, please use an iron handle as shown in the right picture.
The shelf in drawing *5, please make it portable as shown in the right picture, also please give it some space in the back for cabling.
For the drawing *6, please make it available so the tale tap can be placed.
For this item, please crate samples with the following two types of woods.
Please make the leg part prefabricated.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/12 13:54:22に投稿されました
Material: oak
It is fine if the ark has joints like the one shown on the right.
Finish: oil finish
Finish is shown as *2 in the figure.
Please use the iron knob like the one in the picture on the right for *4 of the figure.
Please make the shelf of *5 in the figure movable like the one in the picture on the right. Additionally, please make a little room on the back of it so that the wire is properly arranged.
Please arrange *6 in the figure so that the power strip is placed.
Please make this product with the following two types of timber as samples.
The leg part should require assembly.
It is fine if the ark has joints like the one shown on the right.
Finish: oil finish
Finish is shown as *2 in the figure.
Please use the iron knob like the one in the picture on the right for *4 of the figure.
Please make the shelf of *5 in the figure movable like the one in the picture on the right. Additionally, please make a little room on the back of it so that the wire is properly arranged.
Please arrange *6 in the figure so that the power strip is placed.
Please make this product with the following two types of timber as samples.
The leg part should require assembly.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/03/12 14:03:23に投稿されました
Material:Oak wood
Oak wood is allowed to have a section in the middle referred picture on right.
Finishing: oil finishing.
Image of Diagram#2
Please use the handle at diagram#4 of iron shown on picture on the right.
The shelf at diagram#5 should be movable on picture on right. Please make a hole to put electric wire.
On diagram#6 shows please make a space for placing power bar.
Please make sample using each following two materials for these products.
Leg section must be prefabricated.
Oak wood is allowed to have a section in the middle referred picture on right.
Finishing: oil finishing.
Image of Diagram#2
Please use the handle at diagram#4 of iron shown on picture on the right.
The shelf at diagram#5 should be movable on picture on right. Please make a hole to put electric wire.
On diagram#6 shows please make a space for placing power bar.
Please make sample using each following two materials for these products.
Leg section must be prefabricated.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/03/12 13:43:16に投稿されました
Material: Oak
For the arc, it is ok if it has joints like those on the right.
Finishing: Oiled
Picture※ Image of section 2
Picture※ For the handle in section 4, use an iron handle like the one in the photo on the right
Picture※ For the shelves in section 5, please make it movable like those in the photo on the right. Also, leave some openings to allow for cables to run through.
Picture※ For section 6, please ensure a table tap can be installed
Please make the sample of this product using the 2 wooden materials listed.
For the legs, please make it so that it can be assembled.
For the arc, it is ok if it has joints like those on the right.
Finishing: Oiled
Picture※ Image of section 2
Picture※ For the handle in section 4, use an iron handle like the one in the photo on the right
Picture※ For the shelves in section 5, please make it movable like those in the photo on the right. Also, leave some openings to allow for cables to run through.
Picture※ For section 6, please ensure a table tap can be installed
Please make the sample of this product using the 2 wooden materials listed.
For the legs, please make it so that it can be assembled.
