[日本語から英語への翻訳依頼] ご心配をおかけしましたが、なんと、本日無事、商品が到着しました。 追跡はいまだにこちらに配送されたようには記されてません。 どうも正確に反映されないものな...

Original text

ご心配をおかけしましたが、なんと、本日無事、商品が到着しました。
追跡はいまだにこちらに配送されたようには記されてません。
どうも正確に反映されないものなんですね。
ともかく良かったです。
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I made you worry, but received the item today.
The tracking does not show that it was sent to me.
It is not shown correctly.
But I am glad.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

It gave you worry but today I received the item safely.
The tracking is not shown to forwarding here.
It seems not reflect correctly.
Any way, I was released.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Sorry to make you worry. At last ! the item has been delivered today.
However the record shows it was not delivered yet.
It seems the fact not being reflected exactly.
But I am just relieved anyway.
Thank you !

翻訳 / 英語

Sorry for the inconvenience, but today, the goods arrived safely today.
The tracking is not written as it was delivery completed.
Seems like its not reflected exactly.
Anyway it was good.
Thank you very much.