Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] I think the shipping fee is more expensive than the last time and would like ...
翻訳依頼文
送料が前回と比べて高いとおもうのですが、どうしてですか
1つにまとめないで3個に分けて送っていただいたほうが安くなるのですか
またもう3個追加した場合の送料はどうなりますか。
同じ品の在庫はまだありますか、数がまとまれば割引になりますか
ご回答よろしくお願いします
1つにまとめないで3個に分けて送っていただいたほうが安くなるのですか
またもう3個追加した場合の送料はどうなりますか。
同じ品の在庫はまだありますか、数がまとまれば割引になりますか
ご回答よろしくお願いします
The shipping costs seem higher than last time - why is this?
Will it cost less if I ask you to send the 3 items separately, instead of at once?
How much will shipping cost if I order 3 additional items?
Do you have more of the items in stock? Do you have a discount for multiple orders?
Thank you in advance.
Will it cost less if I ask you to send the 3 items separately, instead of at once?
How much will shipping cost if I order 3 additional items?
Do you have more of the items in stock? Do you have a discount for multiple orders?
Thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 128文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 288円
- 翻訳時間
- 17分
フリーランサー
garyou_tensei
Freelance Japanese-to-English/English-to-Japanese game translator. Specialiti...
Conyac翻訳の特徴
