週末は風邪のため家で寝ておりました。
夫婦ともに風邪でした。
健康が一番だと思いました。
最近は出来てませんが健康のためにジョギングを
再開しようと思います。
なにか運動されていますか？
いつからそのスポーツをされてるんですか？
是非オリンピックを目指してください！
私も目指します！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/14 12:12:40に投稿されました
I went to bed because I had a cold last week.
My wife also had a cold.
I think what a best is healthy for us.
I haven't done jogging recently, but I will restart it for my health.
Is there any sports you play?
From when you play that sports?
Please aim at the Olympic!
I will also aim at!
My wife also had a cold.
I think what a best is healthy for us.
I haven't done jogging recently, but I will restart it for my health.
Is there any sports you play?
From when you play that sports?
Please aim at the Olympic!
I will also aim at!
評価
44
翻訳 / 英語
- 2019/01/14 12:13:39に投稿されました
I was sick in bed in the weekend.
We, both spouses, had a cold.
I thought that staying healthy is the most important.
I have not been able to do it recently, but I would restart jogging for my good health.
Do you regularly do any sports?
If yes, when did you start the sport?
Please enjoy and work on the sport so that you can participate in the Olympic games.
I will also do so!
We, both spouses, had a cold.
I thought that staying healthy is the most important.
I have not been able to do it recently, but I would restart jogging for my good health.
Do you regularly do any sports?
If yes, when did you start the sport?
Please enjoy and work on the sport so that you can participate in the Olympic games.
I will also do so!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/14 12:13:39に投稿されました
During the weekend, I was in bed caused a cold.
Both of us are got a cold.
I think health is the best.
Although I have not done recently, I would like to do jogging for my health again.
Do you do any sports?
When did you start doing the sport/
Please aim at an Olympic!
I will do the same.
Both of us are got a cold.
I think health is the best.
Although I have not done recently, I would like to do jogging for my health again.
Do you do any sports?
When did you start doing the sport/
Please aim at an Olympic!
I will do the same.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/14 12:14:52に投稿されました
On weekend, we both were in sick in bed, we, wife and husband got a cold.
I think the healthy is the best.
I am thinking of restarting jogging even though I didn't do it lately.
Do you take up any sports ?
When have you started it?
Why don't you set out for Olympic !
I will do the same.
I think the healthy is the best.
I am thinking of restarting jogging even though I didn't do it lately.
Do you take up any sports ?
When have you started it?
Why don't you set out for Olympic !
I will do the same.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/14 12:16:50に投稿されました
I was sleeping at home last weekend.
Both my husband and I caught a cold.
I thought that being healthy was the most important.
I haven’t gone jogging recently but am planning to start going jogging for my health.
Do you play any sports or exercise?
If you do, when did you start playing the sports?
You should aim for the Olympic!!
I will, too!
Both my husband and I caught a cold.
I thought that being healthy was the most important.
I haven’t gone jogging recently but am planning to start going jogging for my health.
Do you play any sports or exercise?
If you do, when did you start playing the sports?
You should aim for the Olympic!!
I will, too!
2行目のI think the healthy is the best.はI think being health is the best.とさせてください。失礼いたしました。