Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 数日中に荷物を返送する予定です。 返送ラベルには1キロと表示がありますが 実際は7キロ程度あります。この伝票を使っての返送で問題ないでしょうか??

翻訳依頼文
数日中に荷物を返送する予定です。
返送ラベルには1キロと表示がありますが
実際は7キロ程度あります。この伝票を使っての返送で問題ないでしょうか??

huihuimelon さんによる翻訳
I’ll send back the parcel in a couple of days.
It’s shown as 1 kg on the return label but it actually weighs about 7 kg. Is it fine to send it back with this slip?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
71文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
639円
翻訳時間
6分
フリーランサー
huihuimelon huihuimelon
Starter
Hello, I am a native Japanese proofreader with over two years of experience a...