Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. chi tiêu thì còn khổ nữa

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] chi tiêu thì còn khổ nữa

翻訳依頼文
chi tiêu thì còn khổ nữa
maycq
maycq さんによる翻訳
spending makes things worse

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
25文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
57円
翻訳時間
22分
フリーランサー
maycq maycq
Starter
<Self introduction>
I'm a freelance translator living in Hanoi, Vietnam. I'm...

他のベトナム語から英語への公開翻訳

“Sở Thông Tin và Truyền Thông TpHCM đánh giá cao đội ngũ chuyên gia và kỹ sư HPT trong quá trình triển khai dự án. Đội ngũ đã thể hiện tốt năng lực chuyên môn, tác phong chuyên nghiệp trong suốt quá trình đánh giá hệ thống, công tác chuẩn bị và triển khai. Phối hợp và hỗ trợ tốt với Thông Tin và Truyền Thông TpHCM, trung tâm CNTT và các đơn vị để dự án thành công tốt đẹp” - Phó Phòng Tích hợp h...
ベトナム語 → 英語
“Việc triển khai thành công dự án hợp nhất hệ thống Active Directory và nâng cấp thư điện tử từ MDaemon sang Exchange Server 2010 đóng vai trò hết sức quan trọng trong quá trình chuẩn hóa hệ thống hạ tầng CNTT, nhằm ngày càng nâng cao hơn nữa mức độ thỏa thuận cung cấp dịch vụ (SLA) CNTT, góp phần đáp ứng nhu cầu ngày càng phát triển của Công ty và nâng cao khả năng cạnh tranh của Công ty trên...
ベトナム語 → 英語
•Quá trình nhân bản thông tin sẽ ảnh hưởng ít nhất đến dải thông trên đường truyền WAN •Đơn giản hóa việc chia sẻ tài nguyên hệ thống •Tối ưu hóa hiệu năng tìm kiếm •Giảm thiểu tổng chi phí •Xây dựng được một nền tảng tiêu chuẩn để phục vụ việc triển khai các ứng dụng, giải pháp mới •Tích hợp chặt chẽ với AD cho mục đích xác thực vào hệ thống thư điện tử •Tài khoản thư và Server thư được quản ...
ベトナム語 → 英語
Mai ai mẹ với bin ra hà nội em đừng nói Mai biết Mai chửi chị Mai không đi đâu cả em yên tâm đi giận em nói lung tung đấy Em không được làm lung tung nhé làm bố mẹ khổ Thế em nhịn Mai đi em lúc Mai giận em phải điện thoại liên tục để động viên Mai Mai rất thương em nhưng lúc tức lên không kiểm soát bản thân được Chị phải xin lỗi em mới đúng chị làm chị mà không khuyên Mai được mong em hãy hiể...
ベトナム語 → 英語