Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. chi tiêu thì còn khổ nữa

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] chi tiêu thì còn khổ nữa

翻訳依頼文
chi tiêu thì còn khổ nữa
maycq
maycq さんによる翻訳
spending makes things worse

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
25文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
57円
翻訳時間
22分
フリーランサー
maycq maycq
Starter
<Self introduction>
I'm a freelance translator living in Hanoi, Vietnam. I'm...

他のベトナム語から英語への公開翻訳

Mô hình dịch thuật này không phải là mới, từ lâu nay các dịch giả đã khá quen với một trong những website nổi tiếng với cộng đồng dịch thuật là www.proz.com , tại đây bạn có thể đăng những yêu cầu dịch thuật (có hạn chế) và sẽ có người trả lời giúp bạn. Đối với dịch giả khi đạt được số điểm nhất định (Kudo point) sẽ có những yêu cầu, dự án dịch thuật mời tham gia, dĩ nhiên bạn sẽ được trả mức p...
ベトナム語 → 英語
• Thiết kế tổng thể cấu trúc và mô hình quản trị tập trung về Active Directory tại nhiều site. Nâng cấp Active Directory 2003 lên Active Directory 2008. Sát nhập (Merge) các forest, domain tại các site thành 1 forest, 1 domain duy nhất cho toàn hệ thống Active Directory Ajinomoto Việt Nam. • Chuyển hệ thống thư điện tử MDaemon sang Exchange 2010 nhằm tăng khả năng kiểm soát và độ tin cậy cao ch...
ベトナム語 → 英語
Tăng cường kiểm soát và tuân thủ: Quản trị viên có thể thiết lập các chính sách kiểm soát truy cập chi tiết hơn với Role Based Access Control.RBAC trong Exchange Server 2010 cho phép người quản trị tạo ra các vai trò để các đối tượng là quản lý nhân sự hoặc nhân viên hỗ trợ bàn có thể truy cập thông tin,phục vụ cho công việc Tiết kiệm chi phí đầu tư cho việc quản trị Giảm 15% chi phí lưu trữ dà...
ベトナム語 → 英語
Nếu em muốn Mai tháng 3 sang nhật bản thì từ giờ đến tháng ba hai mẹ con lấy gì sinh sống nếu em không chu cấp cho hai mẹ con. Mai giận em nói thế nhưng em phải quan tâm đến hai mẹ con thì Mai hết giận em. Mai không đi làm thì từ bây giờ đến tháng ba em không cấp tiền cho vợ thì lấy tiền đâu hai mẹ con sinh sốn. Có phải em hứa với Mai em về nhật bản rồi gửi tiền sang cho hai mẹ con có phải k...
ベトナム語 → 英語