Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 商品を楽しみにしています。あなたの質問に一つ答えていなかったことに気付きました。 Raclette Turners (２つのナイロンヘッドが...

翻訳依頼文

Looking forward for the product.

I just recognized that I did not answer one question to you.

It was Raclette Turners (2 sets of 2 nylon head/stainless wire handled tuerners): KF-77400
I know, it is now to late.

I think, that I can find one in Japan too.

Looking forward

with regards

gloria さんによる翻訳

商品を探しています。

私はあなたに1つの質問に答えていなかったことを先ほど認識しました。

それはラクレット・ターナーズ（ナイロンヘッド／ステンレス製ワイヤーハンドル付きターナーの２セット）です：KF-77400
もう遅いことは分かっています。

でも私はそれを日本で見つけられると思います。

お返事をお待ちします。

敬具

相談する