[スペイン語から日本語への翻訳依頼] ご希望は私が申した5サイズでしょうか？ それとも、取り扱いがないとお伝えした2足のみをお求めでしょうか？ 色違いで白×紫は25cmもあります。 ...

Original text

Quiere las tallas de los 5 que pedí? O sólo de los 2 que dijo que no tenía? Y del otro el blanco con morado es el de 25 cm

Mandeme las siguientes tallas : 1 de 23 cm. 1 de 25.5 cm 1 de 27.5 cm, 1 de 28 cm, y 1 de 29 cm , en total 5 pares de zapatos de este modelo V1GA1655 y del otro modelo blanco con morado W1GC1460 en 25 cm, gracias

翻訳 / 日本語

ご希望は私が申した5サイズでしょうか？
それとも、取り扱いがないとお伝えした2足のみをお求めでしょうか？
色違いで白×紫は25cmもあります。

以下のサイズをご参考にご返信をお願いします。
23cmが1足、25.5cmが1足、27.5cmが1足、28cmが1足、29cmが1足の合計5足がV1GA1655モデルとなり、同じ型の色違いで白×紫のW1GCは25cmの取り扱いとなります。
よろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

知りたいのは、注文した5つのサイズですか？それとも持っていないとおっしゃっていた2つのサイズのみですか？
そして、別の白と紫のものは25センチです。

次のサイズを送ってください:
23センチを1つ、
25.5センチを1つ、
27.5センチを1つ、
28センチを1つ、
29センチを1つ、
合計で、このモデルV1GA1655を5足と
それとは別の、白と紫のモデルW1GC1460の25センチをお願いします。
ありがとうございます。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

お客様は私が発注したサイズ5の靴をご希望ですか？それともサイズ２のみをお探しでしょうか。サイズ25㎝なら色違いで白と紫のコンビの靴もございます。

以下のサイズの靴を送ってください。モデルV1GA1655 の合計5足、サイズはそれぞれ23㎝、25.5㎝、27.5㎝、28㎝、29㎝。別のモデルW1GC1460　は１足のみ、白と紫のコンビの靴で25㎝　です。