[日本語から英語への翻訳依頼] 出品者様へ こんにちは。 先程シリアルコードを10枚購入させて頂きました。 お手数おかけ致しますが、 ebayのメッセージにシリアルコードの写真を添付し...

Original text

出品者様へ

こんにちは。
先程シリアルコードを10枚購入させて頂きました。
お手数おかけ致しますが、
ebayのメッセージにシリアルコードの写真を添付して
なるべく早くご連絡頂けると助かります。

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

To the seller: Good day.
I have just purchased 10 serial codes.
I know it's an inconvenience but if you could quickly contact me and attach a picture of the serial codes in ebay messenger it would help me greatly.
Hoping for your kindness.

翻訳 / 英語

Dear Seller,

Hello.
I've just purchased 10pcs of serial code.
I would appreciate it if you would send me a message with pictures of the serial codes attache through ebay as soon as possible.

Thank you for your time and trouble.

翻訳 / 英語

Dear exhibiters,

Hello.
We purchased 10 serial codes.
We are sorry for troubling you, we are grateful if you send us serial codes on eBy's message with photos attached.

Thank you.

翻訳 / 英語

Dear Exibitor,

Hello,
Just before I bought 10 serial chords.
I am sorry to bother you,
however, it would be very helpful if you attached a photo of the chord to the ebay message.

Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

To the seller

Hello.
I bought ten serial codes a while ago.
I'm sorry for trouble, I'm attaching photos of these serial codes as a ebay's message
I will really appreciate if you contact me as soon as possible.

Thank you.

翻訳 / 英語

To the seller
Hello.
I purchased ten serial codes for while ago.

I'm sorry for bothring you,but I would be greateful if you send us picture attached serial code via ebay's message as soon as possible reply.
thank you.