Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] OS対応状況 G-SHOCK Connectedは、以下のOSで使用することを推奨しております。 記載されていないOSでの動作は保証しておりませんのでご了...
翻訳依頼文
OS対応状況
G-SHOCK Connectedは、以下のOSで使用することを推奨しております。
記載されていないOSでの動作は保証しておりませんのでご了承下さい。
対応するOSであっても、端末のソフトウェアアップデート、端末の表示仕様などにより、正しく表示・動作しなくなる場合があります。
また、Android端末のカーソルキータイプのフィーチャーフォン（ガラホ）では、ご使用になれません。
Bluetoothが搭載されている端末に限ります。
Android 6.0 以降
G-SHOCK Connectedは、以下のOSで使用することを推奨しております。
記載されていないOSでの動作は保証しておりませんのでご了承下さい。
対応するOSであっても、端末のソフトウェアアップデート、端末の表示仕様などにより、正しく表示・動作しなくなる場合があります。
また、Android端末のカーソルキータイプのフィーチャーフォン（ガラホ）では、ご使用になれません。
Bluetoothが搭載されている端末に限ります。
Android 6.0 以降
Response status of OS
It is recommended that the following OS is used for G-SHOCK Connected.
We are unable to offer any guarantee for functions done using any OS other than what is listed.
Even for OS in the recommended list, there may be a likelihood that the display or functions may not work well due to reasons such as whether the terminal has had a software update or the display specifications of the display.
In addition, this cannot be used on the cursor key of Android terminal's feature phone (Garaho).
This is limited to terminals which come with Bluetooth only.
Higher than Android 6.0
It is recommended that the following OS is used for G-SHOCK Connected.
We are unable to offer any guarantee for functions done using any OS other than what is listed.
Even for OS in the recommended list, there may be a likelihood that the display or functions may not work well due to reasons such as whether the terminal has had a software update or the display specifications of the display.
In addition, this cannot be used on the cursor key of Android terminal's feature phone (Garaho).
This is limited to terminals which come with Bluetooth only.
Higher than Android 6.0
manhattan_tenchoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
