[英語から日本語への翻訳依頼] ただ今から48時間以内であれば、B2Bプログラムを通じてアマゾンで弊社の製品を大量にまとめて発注することが可能です。ビジネスアカウントをお持ちのお客様は弊...

Original text

In the next 48 hours, you will be able to order bulk units of our products on Amazon through the B2B program. With a business account you will be given access to purchase our product in bulk. Our pricing tiers on Amazon allow you to receive a 20% discount off the sales price if you purchase a minimum of 20 units. This will put your price per unit at $13.49. This is as low as we can go for orders less than 200 units, which is typically our minimum order quantity.

翻訳 / 日本語

ただ今から48時間以内であれば、B2Bプログラムを通じてアマゾンで弊社の製品を大量にまとめて発注することが可能です。ビジネスアカウントをお持ちのお客様は弊社製品の大量購入にアクセスすることができます。アマゾンでは、最低ユニット数20以上のご購入の場合、20％の割引販売価格がご利用頂けます。つまり、1ユニットあたりの価格は13.49ドルとなります。この価格は200ユニットまでのオーダーの場合と同じ低価格であり、20ユニットは通常の最低発注量です。

ka28310- 約6年前
一番最後の「20ユニットは通常の最低発注量です。」を「200ユニットは通常の最低発注量です。」と訂正いたします。
失礼いたしました。

翻訳 / 日本語

今後２４時間以内に貴方はB2Bプログラムによりアマゾンに出品された弊社の製品を大量に注文することができます。ビジネスの口座により貴方は弊社の製品の大量による購入へアクセスできます。最低２０個購入いただけますとアマゾンの弊社の価格構成により販売価格の２０パーセントを割引します。これにより貴方への１個当たりの販売価格は１３．４９ドルとなります。この価格は、弊社の最低注文量である２００個以下の注文における最低価格です。

翻訳 / 日本語

今からの48時間アマゾンのB2Bプログラムを通して商品のまとめ買いの注文ができます。ビジネスアカウントを使ってまとめ買いのアクセスが可能になります。我々のアマゾンの価格設定では最低20ユニットお買い上げいただくと20パーセントの割引が有効になります。これはユニット1価格$13.49となります。この価格は200ユニット以下では一番安価となり、通常の我々の最低注文数となっています。