Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 4カ国のＶＡＴ登録は1月1日以降で構いません。 商品はＥＦＮを使って販売していますので、ＶＡＴ登録が完了しても それらの国に商品をストックすることはなく、...
翻訳依頼文
4カ国のＶＡＴ登録は1月1日以降で構いません。
商品はＥＦＮを使って販売していますので、ＶＡＴ登録が完了しても
それらの国に商品をストックすることはなく、商品は全てＵＫから発送されます。
現在しきい値を超えない程度に今も4カ国で販売は続けています。
一刻も早くＶＡＴ登録した方が良いのであれば登録しても結構です。
よろしくお願いいたします。
商品はＥＦＮを使って販売していますので、ＶＡＴ登録が完了しても
それらの国に商品をストックすることはなく、商品は全てＵＫから発送されます。
現在しきい値を超えない程度に今も4カ国で販売は続けています。
一刻も早くＶＡＴ登録した方が良いのであれば登録しても結構です。
よろしくお願いいたします。
VAT registration for 4 countries can be made after January 1.
Since the merchandise is sold with EFN, it will all be shipped from UK without stocking in those countries after the VAT registration.
Currently our sales in those four countries are ongoing within the degree of not crossing the threshold.
You may register VAT if it should be registered ASAP.
Thank you
Since the merchandise is sold with EFN, it will all be shipped from UK without stocking in those countries after the VAT registration.
Currently our sales in those four countries are ongoing within the degree of not crossing the threshold.
You may register VAT if it should be registered ASAP.
Thank you
tearzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
