Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品届いたけど、商品ページの画像と全然違うじゃないか！ 模様のないプレーンタイプのが届いたぞ。 届いたやつの品番は〇〇。 添付した画像のやつが届いたぞ。 ...
翻訳依頼文
商品届いたけど、商品ページの画像と全然違うじゃないか！
模様のないプレーンタイプのが届いたぞ。
届いたやつの品番は〇〇。
添付した画像のやつが届いたぞ。
そちらのミスなんだから、国際送料含めてすぐに全額返金してくれ。
模様のないプレーンタイプのが届いたぞ。
届いたやつの品番は〇〇。
添付した画像のやつが届いたぞ。
そちらのミスなんだから、国際送料含めてすぐに全額返金してくれ。
Item received, but it was totally different from the pictures you provided in your page!
What I got is a plain type with no patterns.
Item number of what you sent me is 〇〇.
You can see the item I received in the attached picuture I send you.
It's definitely your fault, so I will claim full compensation including the international shipping fee.
What I got is a plain type with no patterns.
Item number of what you sent me is 〇〇.
You can see the item I received in the attached picuture I send you.
It's definitely your fault, so I will claim full compensation including the international shipping fee.
hiroo-hirooさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
