ご返信ありがとう。
DE IT FR ESで販売をしたいのでこれらの国のVATナンバー取得を
希望いたします。
VATGLOBALからようやく連絡が来ました。
５～7月の申告は既に完了しているとのことでした。
またポータルサイトへのログイン情報も教えられました。
ログイン情報をあなたにお伝えすればよろしいですか？
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/10/31 22:30:06に投稿されました
Thank you for your reply.
I would like to sell in DE, IT, FR and ES and acquire the VAT numbers for these countries.
I finally received a reply from VATGLOBAL.
They said that VAT declaration for May to July has already been completed.
They also gave me login information for portal site.
Should I tell you this login information?
I would like to sell in DE, IT, FR and ES and acquire the VAT numbers for these countries.
I finally received a reply from VATGLOBAL.
They said that VAT declaration for May to July has already been completed.
They also gave me login information for portal site.
Should I tell you this login information?
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/10/31 22:29:26に投稿されました
Thank you for replying.
I'd like to sell in DE IT FR ES, so I would like to acquire VAT numbers in those countries.
VATGLOBAL finally replied.
The report for May to July is already completed, it seems.
I was given a login for their portal site too.
Should I give you that information?
I'd like to sell in DE IT FR ES, so I would like to acquire VAT numbers in those countries.
VATGLOBAL finally replied.
The report for May to July is already completed, it seems.
I was given a login for their portal site too.
Should I give you that information?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/31 22:34:40に投稿されました
Thank you for your reply.
I want to sell in Germany, Italy, France, and Spain, so I'd like to obtain the VAT numbers of these countries.
VATGLOBAL finally contacted me.
They said they've already completed the declarations for May to July.
Also, they told me the login information for the portal site.
Do I need to let you know the login information?
I want to sell in Germany, Italy, France, and Spain, so I'd like to obtain the VAT numbers of these countries.
VATGLOBAL finally contacted me.
They said they've already completed the declarations for May to July.
Also, they told me the login information for the portal site.
Do I need to let you know the login information?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/31 22:32:54に投稿されました
Thank you for replying.
I'd like to get VAT Number of these countries to sell in DE IT FR ES.
I've got a message from VATGLOBAL.
It has already done declaration from May to July.
It told me login information to portal site, too.
May I tell you the login information?
I'd like to get VAT Number of these countries to sell in DE IT FR ES.
I've got a message from VATGLOBAL.
It has already done declaration from May to July.
It told me login information to portal site, too.
May I tell you the login information?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/10/31 22:22:47に投稿されました
Thank you for your reply.
Since I would like to sell it with DE IT FR ES, I would like to obtain the VAT number of these countries.
A call came from VATGLOBAL at last.
It was said that the declaration of May to July has already been completed.
In addition, I obtained the login information to the portal site.
Should I share the login information with you?
Since I would like to sell it with DE IT FR ES, I would like to obtain the VAT number of these countries.
A call came from VATGLOBAL at last.
It was said that the declaration of May to July has already been completed.
In addition, I obtained the login information to the portal site.
Should I share the login information with you?
