conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご返信ありがとう。 DE　IT　FR　ESで販売をしたいのでこれらの国のV... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2018/10/31 22:29:26

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
日本語

ご返信ありがとう。
DE　IT　FR　ESで販売をしたいのでこれらの国のVATナンバー取得を
希望いたします。

VATGLOBALからようやく連絡が来ました。
５～7月の申告は既に完了しているとのことでした。
またポータルサイトへのログイン情報も教えられました。

ログイン情報をあなたにお伝えすればよろしいですか？

英語

Thank you for replying.
I'd like to sell in DE IT FR ES, so I would like to acquire VAT numbers in those countries.

VATGLOBAL finally replied.
The report for May to July is already completed, it seems.
I was given a login for their portal site too.

Should I give you that information?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません