Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ・Special Udon 当店で1番おすすめのうどん 8種類の具材を同時に楽しめるスペシャルな1杯です ・Deep Fried Tofu Udon ...
翻訳依頼文
・Special Udon
当店で1番おすすめのうどん
8種類の具材を同時に楽しめるスペシャルな1杯です
・Deep Fried Tofu Udon
昔から日本人に愛されているうどん
味付ききつねとうどんの組み合わせは何度食べても飽きない味
日本うどん初心者はまずはこれ
-------------------------
神戸牛の鉄板焼き
きのことパルミジャーノレジャーノのリゾットと共に
当店で1番おすすめのうどん
8種類の具材を同時に楽しめるスペシャルな1杯です
・Deep Fried Tofu Udon
昔から日本人に愛されているうどん
味付ききつねとうどんの組み合わせは何度食べても飽きない味
日本うどん初心者はまずはこれ
-------------------------
神戸牛の鉄板焼き
きのことパルミジャーノレジャーノのリゾットと共に
kamitoki
さんによる翻訳
・Special Udon
Our restaurant's most recommended udon noodle
A special bowl where you can enjoy 8 types of ingredients at the same time.
・Deep Fried Tofu Udon
An udon noodle beloved by the Japanese people since ancient times
This combination of flavored deep-fried tofu and udon noodles has a flavor you won't get tired of no matter how many times you eat it.
Beginners to Japanese udon start with this.
-------------------------
Kobe beef teppanyaki hot plate
With mushrooms, and risotto of parmesan cheese
Our restaurant's most recommended udon noodle
A special bowl where you can enjoy 8 types of ingredients at the same time.
・Deep Fried Tofu Udon
An udon noodle beloved by the Japanese people since ancient times
This combination of flavored deep-fried tofu and udon noodles has a flavor you won't get tired of no matter how many times you eat it.
Beginners to Japanese udon start with this.
-------------------------
Kobe beef teppanyaki hot plate
With mushrooms, and risotto of parmesan cheese