[日本語から英語への翻訳依頼] 私達は何故日本のAmazonで「security level 9」と書かれたKRYPTONITEのlockが販売されているか分かりません。私達は調べても「...

備考

KRYPTONITEは欧州の自転車用品のメーカー名です。

Original text

私達は何故日本のAmazonで「security level 9」と書かれたKRYPTONITEのlockが販売されているか分かりません。私達は調べても「security level ７」のKRYPTONITEのlockしか見つけることはできません。顧客からのクレームが怖いので、これからも「security level ７」のKRYPTONITEのlockを購入します。

翻訳 / 英語

We cannot find the KRYPTONITE "security level 9" lock on the Japanese Amazon. We can only find the "security level 7"
KRYPTONITE lock. As I am afraid of customer complaints, I will purchase the "security level 7" KRYPTONITE lock from now on.

翻訳 / 英語

We are not sure how come KRYPTONITE's lock with "security level9" has been sold on Amazon Japan. Despite our investigation the only thing we could find is KRYPTINITE's lock for "security level 7" only. Since we are afraid of receiving customer claims, we will continue purchasing the KRYPTNITE's lock for "security 7".

翻訳 / 英語

We do not understand whyKRYPTONITE lock is sold at Amazon "security level9" in Japan. Even we search it, we can only see "security level7" KRYPTONITE lock. As we fear clients' claims, we will purchase "security level 7" KRYPTONITE lock.