[日本語から英語への翻訳依頼] ・7月に依頼した、この書類のアップデートはまだですか。 ・先日確認した、コレステロール値の規格化の対応自体は可能ですか。

Original text

・7月に依頼した、この書類のアップデートはまだですか。
・先日確認した、コレステロール値の規格化の対応自体は可能ですか。

翻訳 / 英語

-I requested this document in July. Still no update?
- Can it respond itself to the standardization of the cholesterol value, which I checked the other day?

翻訳 / 英語

・Has this document asked in July been updated?
・Is it possible to give us answer of normalization of cholesterol level as we confirmed the other day?

翻訳 / 英語

· Have you updated the papers which were requested in July yet?
· Is it possible to respond to the normalization of the cholesterol level as confirmed the other day?