[日本語から英語への翻訳依頼] クレジットカードの会社に電話したら決済が中国経由になったため、セキュリティ上の観点でリジェクトしたとのことでした。 貴社のサイトはイギリスのドメインだと思...

Original text

クレジットカードの会社に電話したら決済が中国経由になったため、セキュリティ上の観点でリジェクトしたとのことでした。
貴社のサイトはイギリスのドメインだと思うのですが、決済システムが中国ではないかとクレジットカード会社は言っています。

今回の注文をPayPalで決済させてもらえませんか？
PayPalであれば安心して購入できますので￡5000程度購入します。

翻訳 / 英語

When he or she called to the credit card company, the settlement was via China, so he or she rejected from the point of security.
I think that you site is the domain of the U. K., but the credit company say that the settlement system may be China.

Might I settle this order by PayPal?
As I can purchase by PayPal safely, I will purchase by about 5,000 pounds.

翻訳 / 英語

I made a phone call to credit card company, and they told me that because our payment needed to go through China, so from the aspect of security, they rejected it. I believe your company's domain is at UK, but credit card company said, maybe the payment system is at China.

Thus, could you make the payment through PayPal this time?
If it is done with PayPal, it would be very reliable and I can buy about ￡5000.