Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 富士レストランでは、大切な方とのお集まりの場としても、多くのお客様にご利用いただいております。 落ち着いた空間、洗練された料理、行き届いたサービスにより...
翻訳依頼文
富士レストランでは、大切な方とのお集まりの場としても、多くのお客様にご利用いただいております。
落ち着いた空間、洗練された料理、行き届いたサービスにより、皆様のお集まりを演出いたします。
また、プライバシーを保ち、ゆったりとお寛ぎいただくため、個室を6室ご用意しており、最大20名様まで収容可能です。
皆様の日常の様々な場面で、富士レストランをご活用ください。
落ち着いた空間、洗練された料理、行き届いたサービスにより、皆様のお集まりを演出いたします。
また、プライバシーを保ち、ゆったりとお寛ぎいただくため、個室を6室ご用意しており、最大20名様まで収容可能です。
皆様の日常の様々な場面で、富士レストランをご活用ください。
Many customers still come to Fuji restaurant even though it is a place where important people gather.
We make people gather here through the calm atnosphere, the refined cuisine, and attentive service.
Furthermore, in order to protect your privacy and you can relax at your leisure, we have prepared 6 private rooms that can contain as many as 20 guests.
Please use Fuji restaurant for any reason everyday.
We make people gather here through the calm atnosphere, the refined cuisine, and attentive service.
Furthermore, in order to protect your privacy and you can relax at your leisure, we have prepared 6 private rooms that can contain as many as 20 guests.
Please use Fuji restaurant for any reason everyday.
kamitokiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
