Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ・アメリカのデラウェア州に送ってほしいのですが、 どの店舗からが早く着きそうですか？ 送料はどのくらいでしょうか？ ・1210$の記載がありますが、これ...
翻訳依頼文
・アメリカのデラウェア州に送ってほしいのですが、
どの店舗からが早く着きそうですか？
送料はどのくらいでしょうか？
・1210$の記載がありますが、これはカナダドルですか？
アメリカドルだと大きな違いになります。
・購入を希望しています。
20%割引になりませんか？
・去年はお世話になりました。
またダウンコートを購入したいと思いますが、
10%割引にして頂けませんか？
よろしくお願い致します。
どの店舗からが早く着きそうですか？
送料はどのくらいでしょうか？
・1210$の記載がありますが、これはカナダドルですか？
アメリカドルだと大きな違いになります。
・購入を希望しています。
20%割引になりませんか？
・去年はお世話になりました。
またダウンコートを購入したいと思いますが、
10%割引にして頂けませんか？
よろしくお願い致します。
・I would like you to send it to Delaware, U.S.
From which store will it arrive there the earliest?
How much will it cost for the shipping?
・It says $1,210, but is this in Canadian dollar?
If it's in U.S. dollar, it will be a huge difference.
・I would like to make a purchase.
Would you give me a 20% discount?
・Thank you again for your help last year.
I would like to purchase a down coat again.
Would you give me a 10% discount?
Best Regards,
From which store will it arrive there the earliest?
How much will it cost for the shipping?
・It says $1,210, but is this in Canadian dollar?
If it's in U.S. dollar, it will be a huge difference.
・I would like to make a purchase.
Would you give me a 20% discount?
・Thank you again for your help last year.
I would like to purchase a down coat again.
Would you give me a 10% discount?
Best Regards,
lyntsさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
