とりあえず商品Aを雑誌に掲載してみようかと思っています。
雑誌用に解像度の高い写真を提供していただけますでしょうか？
その他の商品も販売に向けて準備をすすめていますが、送料がネックになっています。
以前サンプルを送付いただいたときのように１台100ドル程度であれば助かるのですが。。
100ドルは難しいとしても、200ドルくらいにならないでしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/09/09 16:22:14に投稿されました
I am thinking of putting the product A on a magazine for the moment.
Would you please send me some photos of high pixels so I can use for the magazine?
Also I am preparing other products before they are sold but the problem for me is the high shipping fee.
It would be great if it is about $100 for 1 piece, like when you sent me the samples.
Even if $100 is too difficult, would it be possible to charge me about $200 or so?
Would you please send me some photos of high pixels so I can use for the magazine?
Also I am preparing other products before they are sold but the problem for me is the high shipping fee.
It would be great if it is about $100 for 1 piece, like when you sent me the samples.
Even if $100 is too difficult, would it be possible to charge me about $200 or so?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/09 16:17:45に投稿されました
I am thinking of listing the item A in magazine first.
Would you provide a picture with high resolution for the magazine?
I am also preparing to sell other items, but the problem is shipping charge.
As you sent me the sample before, I would be glad if one piece is 100 dollars.
Even if 100 dollars is difficult, may I ask you to change it to 200 dollars?
Would you provide a picture with high resolution for the magazine?
I am also preparing to sell other items, but the problem is shipping charge.
As you sent me the sample before, I would be glad if one piece is 100 dollars.
Even if 100 dollars is difficult, may I ask you to change it to 200 dollars?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/09 16:27:55に投稿されました
For the time being, I'm thinking of featuring Product A in a magazine.
Could you provide high resolution photos that can be used for magazine?
We recommend preparing other products for sale; however, the shipping cost may become a problem.
It would be nice if it will be around be 100 dollars per item just as the samples you had sent before.
But if 100 dollars is not possible, will 200 dollars be fine then?
Could you provide high resolution photos that can be used for magazine?
We recommend preparing other products for sale; however, the shipping cost may become a problem.
It would be nice if it will be around be 100 dollars per item just as the samples you had sent before.
But if 100 dollars is not possible, will 200 dollars be fine then?
