I am an experienced Japanese translator. I can assist you translating business documents, correspondence and other communications.
お仕事詳細
I am a native Japanese speaker married to an American, so translating Japanese is something I do on a personal level everyday. However, when I translate for business I try and my best to make sure the essence of the document is accurate. There is often no direct translation for Japanese words to English and translating can be tricky, but being a native speaker allows me to read the words that are there and the words that are not there to make sure the translation I present is accurate each and every time.
事例/実績
I have experience as a translator at industrial companies in Japan. I translated documents including contracts, product manuals etc.
対応可能時間
10:00 am to 5:00 pm EST
japan31さんのプロフィール
本人確認済み
7年以上前
日本語
英語
海外在住20年以上。日本の企業にてビジネスメール、プロダクトマニュアル、スペック、契約書など5年以上の翻訳経験あり。 I am an experienced Japanese translator that can assist you in translating business documents, contract proposals, and other communications.
steven_h
ありがとうございます。こんな小さな依頼で申し訳ないですが、また助けていただけると幸いです。
2018/08/15 00:24:23
steven_h
今後とも宜しくお願い致します。
2018/09/14 12:14:29
steven_h
いつも助かってます。
2018/10/18 02:32:42
yoshida01
いつもありがとうございます。
2018/11/14 00:58:56
steven_h
いつも助けられております。
どうぞ今後とも宜しくお願い申し上げます。
どうぞ今後とも宜しくお願い申し上げます。
2019/01/15 00:32:01
steven_h
いつも助けられています。今後もお願いしたいです。
2019/02/27 07:27:42
steven_h
いつもありがとうございます。
2019/03/01 09:54:06
steven_h
いつもありがとうございます。
2019/05/16 09:11:59
steven_h
いつもお世話になってます。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
2019/05/22 14:51:57
steven_h
いつもお世話になってます。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
2019/07/02 09:53:47
steven_h
ありがとうございます。
2019/08/20 10:46:08
steven_h
いつもありがとうございます。
2019/08/20 10:48:52
steven_h
小さな依頼で恐縮ですが、今後とも宜しくお願い致します。
2019/08/30 09:04:46
yoshida01
いつもありがとうございます。
2019/10/17 08:55:16
steven_h
ありがとうございました。
2019/11/06 08:53:58
steven_h
いつもお世話になってます。
毎度小さな依頼で申し訳ないですが、また宜しくお願いします。
毎度小さな依頼で申し訳ないですが、また宜しくお願いします。
2019/11/08 09:15:39
yoshida01
迅速、丁寧です。
2019/11/21 10:18:45
steven_h
また宜しくお願いします。
2019/12/19 11:13:47
steven_h
いつも感謝しております。
またお願い致します。
またお願い致します。
2020/03/12 11:51:38
steven_h
早速対応していただきありがとうございます。
2020/07/22 23:54:25
yoshida01
いつもありがとうございます。
2021/02/20 09:35:36
yoshida01
いつも大変お世話になっております。
2021/05/26 13:16:51