[日本語から英語への翻訳依頼] 度々のご連絡申し訳ありません。 先ほどはお返事ありがとうございました。 ちなみにアメリカのMyUSという転送会社を契約しているのですが、そちらへの発送に...

Original text

度々のご連絡申し訳ありません。

先ほどはお返事ありがとうございました。
ちなみにアメリカのMyUSという転送会社を契約しているのですが、そちらへの発送には対応していますでしょうか？

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I am sorry for having bothered you in sending messages to me many times.

I appreciate your reply last time.
Incidentally, we have a contract with a forwarder in the US, MyUS. Would it be possible for you to ship items to the company?

Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am sorry for contacitng you many times.

Thank you very much for your reply which I received earlier.
We have a catract with an American logistic company called MyUS. Can we use this comany for shipping items to you?

I look forward to your reply. Thank you.

翻訳 / 英語

I am sorry to contact you again and again.

Thank you for your reply a little while ago.
By the way, as I contract with the forwarding company of MyUS in America, does that deal with your shipping?

Thank you for your help.