Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 待っている間、英語の勉強をしていました。 アメリカの高校は８月が入学式なのですね。 前に聞いてましたが忘れてました。 娘さんの高校入学おめでとうございま...
翻訳依頼文
待っている間、英語の勉強をしていました。
アメリカの高校は８月が入学式なのですね。
前に聞いてましたが忘れてました。
娘さんの高校入学おめでとうございます。
１年後には彼氏を家に連れてくるかもしれませんね！
それが僕かもしれませんけど！
弁護士の件ですが顧問弁護士に問い合わせをしておきました。
明日電話にて少し打ち合わせします。
今日は僕たちの壮大な計画を実行するために
まずは広告文章を今から考えましょう
アメリカの高校は８月が入学式なのですね。
前に聞いてましたが忘れてました。
娘さんの高校入学おめでとうございます。
１年後には彼氏を家に連れてくるかもしれませんね！
それが僕かもしれませんけど！
弁護士の件ですが顧問弁護士に問い合わせをしておきました。
明日電話にて少し打ち合わせします。
今日は僕たちの壮大な計画を実行するために
まずは広告文章を今から考えましょう
I studied English while I waited.
I've heard about it before but I forgot that high schools in America starts in August.
Congratulations on your daughter 's high school entrance.
She may bring a boyfriend home next year!
That boyfriend may be me!
I contacted a lawyer as an attorney.
We will have a quick conference on the phone tomorrow.
To carry out our grand plan, let's start thinking about advertising messages from now.
I've heard about it before but I forgot that high schools in America starts in August.
Congratulations on your daughter 's high school entrance.
She may bring a boyfriend home next year!
That boyfriend may be me!
I contacted a lawyer as an attorney.
We will have a quick conference on the phone tomorrow.
To carry out our grand plan, let's start thinking about advertising messages from now.
japan31さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
