Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Beanの最大のヒット 私達は、私達のお店のお客様が何を好んでおられるか知っており、あなたもそれに賛成してくれる事を願います!私達のコーヒー、紅茶、...
翻訳依頼文
The Bean's Greatest Hits
We know what our in-store customers like, and we hope you agree! Try out our coffees, teas and powders. Try it all, love it all, and let us know what you think!
We know what our in-store customers like, and we hope you agree! Try out our coffees, teas and powders. Try it all, love it all, and let us know what you think!
gloria
さんによる翻訳
コーヒー豆グレイテストヒッツ
当社はお店に来るお客様が何をお好みか知っています、皆様にもそれをご理解いただけると思います!当社のコーヒー、お茶、パウダーをお試しください。全部試してみてください、全部気に入っていただけると思います、そして感想をお聞かせください!
当社はお店に来るお客様が何をお好みか知っています、皆様にもそれをご理解いただけると思います!当社のコーヒー、お茶、パウダーをお試しください。全部試してみてください、全部気に入っていただけると思います、そして感想をお聞かせください!