Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] バランス＆スムーズ朝起きたら、コーヒーの香り！The Coffee Beanによる最も人気のあるギフトの一つです。あなた/あなたの愛する人は、私達の「...

翻訳依頼文

Balanced & Smooth
Wake up and smell the coffee! One of the most popular gifts offered by The Coffee Bean®, you and/or a loved one will enjoy 6 months of our "Balanced & Smooth" collection.

Each bag of coffee is one pound. Price excludes shipping & handling. Passports will be sent only on a month-to-month basis and cannot be shipped all at once.

monagypsy さんによる翻訳

バランス＆スムーズ
朝起きたら、コーヒーの香り！The Coffee Beanによる最も人気のあるギフトの一つです。あなた/あなたの愛する人は、私達の「バランス＆スムーズ」コレクションを、6カ月間楽しんでいただけます。

それぞれのコーヒーバッグは、1ポンドです。送料と手数料は、料金に含まれていません。パスポートは、月極めベースでのみ発送され、一度に全てをお送りすることはできません。