[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日は一日家で過ごしました。 毎日暑いので外へ出かけようとは思いませんでした。 早く秋になってほしいです。 私の奥さんも暑さには弱いです。 家で一緒に...

Original text

昨日は一日家で過ごしました。
毎日暑いので外へ出かけようとは思いませんでした。
早く秋になってほしいです。


私の奥さんも暑さには弱いです。
家で一緒にゆっくりしていました。

翻訳 / 英語

I spent the whole day at home yesterday. It's hot everyday so I didn't try to go out.
I want it to become autumn soon.
My wife is weak against the heat too.
We relaxed at home together.

翻訳 / 英語

I was home all day yesterday.
Since it is hot every day, I did not think going out.
I hope fall will come soon.


My wife is also weak for the heat.
She was relaxing at home with me.

翻訳 / 英語

Yesterday, we stayed at home whole day.
We did not take a risk of going out because of the heat.
We wish fall comes earlier.

My wife is weak at heat.
We stayed relaxing at home.