Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 在庫表の数と実際の在庫数が合わないことがわかりました。 添付の在庫表は、実際の在庫数に合わせて以下の通り修正されています。 Aさんに確認しましたが、どの...
翻訳依頼文
在庫表の数と実際の在庫数が合わないことがわかりました。
添付の在庫表は、実際の在庫数に合わせて以下の通り修正されています。
Aさんに確認しましたが、どのプロジェクトで使用／返却されたのかは、はっきりとしませんでした。
添付の在庫表は、実際の在庫数に合わせて以下の通り修正されています。
Aさんに確認しましたが、どのプロジェクトで使用／返却されたのかは、はっきりとしませんでした。
The quantity on the inventory table and that of the inventory turned out to be mismatched.
The attached inventory table has been modified as follows along with the actual inventory quantity.
Although I confirmed with A, we could not identify for which project they were (or it was) used/returned.
The attached inventory table has been modified as follows along with the actual inventory quantity.
Although I confirmed with A, we could not identify for which project they were (or it was) used/returned.
tearzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
