[英語から日本語への翻訳依頼] ロイヤルメールによると郵送料は10.15だということです。 もしそれより安い方法があるようなら、差額を返金いたします。 私は日本で発行されたビニー...

備考

日本に発送できるかのこちらの質問の回答のメールの内容ですが、後半の vinylに関する英文の意味がわかりません；ビニールってプラスチックとかしか思い浮かばないのですが…分かる方いたら教えてください

Original text

royal mail is telling me 10.15 for postage
if less if you win i will refund difference

i collect vinyl love japanese issue vinyl
you don't sell on eBay do you thx

翻訳 / 日本語

ロイヤルメールによると郵送料は10.15だということです。
もしそれより安い方法があるようなら、差額を返金いたします。

私は日本で発行されたビニール盤（LPレコード）が好きで、収集しています。
あなたはeBayでビニール盤を販売しないのですか？

bellbelle0yk- 6年以上前
翻訳ありがとうございました！ビニールはレコードの事なんですね。全く知らなかったので意味が分かって助かりました。この度も迅速な翻訳ありがとうございました。

ka28310- 6年以上前
こちらこそご丁寧にありがとうございました。
今後とも宜しくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

英国郵便からは送料10.15と聞いています。
もしそれよりも安いようであれば差額を返金します。
ビニールを収集しております。日本製のビニールが大好きです。
eBayで販売なさってたりとかしませんよね？ありがとうございます。

tearz- 6年以上前
ビニールと聞いて思い浮かぶのはレコード盤かと思われますが、心あたりありますか？

bellbelle0yk- 6年以上前
翻訳ありがとうございました！他の方の翻訳でビニールはレコードの事だと知りました。tearzさんの言う通り、レコード盤の事らしいです。全く知らなかったので意味が分かって助かりました。心当たりありませんでした。迅速な翻訳本当にありがとうございました。