Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとう まず、御社にお支払いする料金についてご質問です。 1年契約の場合 £3000 +£500×12=£6000 2年契約の場合 £300...
翻訳依頼文
ご返信ありがとう
まず、御社にお支払いする料金についてご質問です。
1年契約の場合
£3000 +£500×12=£6000
2年契約の場合
£3000 +£425×24=£13200
ということで宜しいでしょうか？
また、この金額はDE, ES, IT, FRにおいてのＶＡＴナンバー登録料金及び
DE, ES, IT, FR，ＵＫのＶＡＴ納付及び還付の税務代行費用がすべて含まれていますでしょうか？
まず、御社にお支払いする料金についてご質問です。
1年契約の場合
£3000 +£500×12=£6000
2年契約の場合
£3000 +£425×24=£13200
ということで宜しいでしょうか？
また、この金額はDE, ES, IT, FRにおいてのＶＡＴナンバー登録料金及び
DE, ES, IT, FR，ＵＫのＶＡＴ納付及び還付の税務代行費用がすべて含まれていますでしょうか？
Thank you very much for your reply.
First of all I have a question regarding the payment to your company.
In case of one year contracts
£3000 +£500×12=£6000
In case of two year contracts
£3000 +£425×24=£13200
Is my understanding correct?
Does the charge above include VAT number registration fee for DE, ES, IT, FR? Also VAT payment as well as Tax refund agent service for DE, ES, IT, FR，and ＵＫ?
First of all I have a question regarding the payment to your company.
In case of one year contracts
£3000 +£500×12=£6000
In case of two year contracts
£3000 +£425×24=£13200
Is my understanding correct?
Does the charge above include VAT number registration fee for DE, ES, IT, FR? Also VAT payment as well as Tax refund agent service for DE, ES, IT, FR，and ＵＫ?
marifhさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
